訳書

1. 2012 キドナー，デレク著，竹内茂夫訳『箴言』（ティンデル聖書注解）いのちのことば社。
2. 2010 スティーヴンソン，ヴィクター著，江村裕文，竹内茂夫，図司有美，神谷健一，下内充，輿水則子，山口玲子訳『図説　ことばの世界−欧米の言語史−』青山社　※第1章を担当
3. 2000 ナヴェー，ヨセフ著，津村俊夫・竹内茂夫・稲垣緋紗子訳『初期アルファベットの歴史』（りぶらりあ選書）法政大学出版局　※前半を担当
4. 1996 ヒーリー，ジョン著，竹内茂夫訳『初期アルファベット』（大英博物館双書―失われた文字を読む）學藝書林。